Crypto! is a Windows program that acts like an electronic paper and pencil to eliminate this drudgery.
It is easier to try various letters and undo mistakes--no more tedious erasing.
Letter frequencies are computed for you--no more counting.
You can make the letters as big as you want--no more squinting.